提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年山阴闲居时,记闰月连日风雨后初晴之景。诗人借秋晨物候抒发暮年清愁与长夜难眠之苦,尾联转念远方为官诸子,寄托深切牵挂与无奈之情。
译文
檐间残雨仍在点点滴滴,断云含着日光正显苍凉。
凄清愁绪偏在暮年更觉浓重,睡眠稀少难禁秋夜漫长。
帘影渐明传来禽鸟欢语,捣药声起飘散药末清香。
几个儿子在外做官是否安好,怎能乘风飞到你们身旁。
注释
衔:含,连接,形容云层遮蔽日光之态。
苍凉:既指秋日天色阴沉凄清,亦暗喻心境悲凉。
清愁:凄清孤寂的愁绪。
不禁:承受不住,难以忍受。
杵声:捣药或捣衣之声,此处结合下句当指捣药。
药尘:捣药时扬起的细末。
汝傍:你们身边,汝指代诸儿。
赏析
全诗以景起兴,首联“残雨”“断云”勾勒雨后初晴的萧瑟画面,奠定苍凉基调。颔联直抒胸臆,将自然之秋与人生之暮交织,“偏向”“不禁”二词强化了老境孤愁的无可奈何。颈联转写晨起生机,禽语之乐、药尘之香以动衬静,反衬出诗人内心的孤寂。尾联由己及人,从个人愁苦升华为对远方诸子的深切挂念,“那得乘风”以反问作结,将思念之情推向高潮,语言质朴而情意深沉,体现了陆游晚年诗风平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。