提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘了秋日乡村简朴而丰饶的饮食生活与市井风情,流露出诗人安于清贫、热爱乡土的恬淡心境。
译文
用密实的茅草覆盖修补屋顶,以耐寒的芦苇编织门帘御寒。
猪肩肉在柴火中煨烤至熟透,莼菜汤里刚刚添入豆豉调味。
肥美的螃蟹如盘子般硕大,红润的萝卜丝像蜜糖一样甘甜。
街头桑叶纷纷飘落之时,人们互相招呼着指向酒家的青帘。
注释
苫屋:以茅草覆盖的房屋,指简陋居所。
罨:覆盖焖煮或煨烤食物的烹饪方法。
黄甲:指螃蟹,因其壳色黄而得名。
红丁:指切细的萝卜丝或腌制的红萝卜条。
青帘:古代酒肆门前悬挂的青布招子,代指酒店。
赏析
本诗以白描手法勾勒江南秋日村居图景,语言质朴自然,充满浓郁的生活气息。颔联与颈联对仗工稳,从烹肉煮羹到蟹肥萝甜,细致呈现乡野食材之鲜美,将清贫生活写得滋味盎然。尾联以桑叶飘落点明时令,借“相唤指青帘”的动态场景,传达出邻里间的温情与诗人随遇而安的豁达。全诗无一字言愁,却在粗茶淡饭与市井烟火中寄托了对田园生活的深切眷恋,体现了陆游晚年诗风返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。