提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游闲居时所作,借对酒赏月、品蟹吟诗之雅事,抒发壮志难酬的深沉愁绪。表面写宴饮之乐,实则寄托家国忧思与身世之悲,体现其豪放与沉郁并存的诗风。
译文
皎洁的明月缓缓渡过银河,红螺杯中斟满了美酒。
梨子染上胭脂般的红色宛如少女半颊,劈开如雪般洁白的螃蟹双螯佐酒。
诗句写成后反复吟诵更觉苦心孤诣,酒杯虽残兴致却依然豪迈。
心中的闲愁如同丝线剪也剪不断,只剩下想要借一把并州快刀来斩断愁思的念头。
注释
素月:皎洁明亮的月亮
银汉:银河
红螺:用红螺壳制成的酒杯,亦泛指精美酒器
玉醪:美酒
染丹梨:指经霜或加工后呈红色的梨
斫雪:形容蟹螯肉色白如雪,劈开时状若斫雪
并刀:古代并州所产剪刀,以锋利著称,诗词中常喻指斩断愁绪之物
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“素月”“红螺”营造清雅宴饮氛围,颔联“染丹梨半颊,斫雪蟹双螯”对仗工巧,色彩明丽,将食物写得极具美感。颈联转折,由物及情,“吟逾苦”与“兴尚豪”形成张力,展现诗人创作执着与精神不屈。尾联化用李煜“剪不断理还乱”之意,却以“借并刀”作结,刚健有力,将绵长闲愁转化为豪壮之气,体现了陆游诗歌沉郁顿挫、哀而不伤的独特风格,于闲适表象下深藏家国之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。