提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时，抒写深夜不寐的孤寂心境，借典故表达壮志难酬后欲归隐江湖、寄情山水的无奈与旷达。
译文
幽暗的居室中辗转难眠，高城传来更漏声已过三更。
孤灯黯淡无光，洞中老鼠窜出；枯叶窸窣作响，邻家犬只走过。
壮年时自许能像范滂那样刚直报国，如今残年只想效仿黄初平修道隐居。
若不能如此，便驾一叶扁舟弃家远去，在万顷松江之上静看明月清辉。
注释
幽幽：昏暗寂静的样子
漏：古代计时器漏壶，此处指报更声
孟博：东汉名士范滂，字孟博，以刚直敢言著称
初平：传说中的仙人黄初平，即黄大仙
短楫：小船桨，代指小舟
松江：吴淞江，泛指江南水乡
赏析
本诗以细腻笔触勾勒深夜孤寂之境，“孤灯无焰”“枯叶有声”以动衬静，凸显诗人长夜难眠的苦闷。颔联用典精切，将壮年豪情与暮年归志对照，展现理想幻灭后的精神转向。尾联以景结情，万顷松江月明之象既是对现实的超脱，亦暗含未泯的家国情怀。全诗沉郁中见旷达，体现了陆游晚年诗歌苍凉深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。