提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写贫居生活中的困顿与坚守。诗人虽饱受饥寒谤议,仍守道存心,末联以风月溪边之景寄托超然情怀,展现其安贫乐道的精神境界。
译文
坚守正道常常违背世俗风气,
存心坦荡无愧于天地良心。
整年之中大半时间忍饥挨饿,
每走一步都招致诽谤在前。
体力疲倦很少行走站立,
气息昏沉大多时间在睡眠。
今夜风光月色格外美好,
拄着拐杖漫步来到溪水边。
注释
守道:坚守儒家道德准则与人生信念
违俗:违背世俗趋炎附势的风气
愧天:对上天或良心感到惭愧
谤居前:诽谤非议总是伴随左右
气昏:精神萎靡,气息衰弱
扶杖:拄着拐杖,暗示年老体弱
赏析
全诗语言质朴沉郁,前六句直陈贫居之苦与世情之恶,以“饥过半”“谤居前”极写身心双重困厄,却以“不愧天”彰显人格挺立。尾联笔锋陡转,由沉痛转入清旷,“今宵风月好”以自然之美涤荡尘虑,扶杖溪边的形象既显老态,更见超脱。这种苦中寻乐、以景结情的手法,将儒家守道之坚与道家顺应自然之趣融为一体,体现了陆游晚年历经沧桑后归于平淡深邃的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。