提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘贫居生活的清寂与自适。通过炊烟静、客屦稀等意象,展现诗人安于贫困、亲近自然、与邻人和睦相处的淡泊心境。
译文
米粮已尽,灶台冷寂不见炊烟升起;
村落幽深,少有访客的足迹到来。
庭院台阶上长满了经年的野草;
篱笆墙沐浴着西斜的落日余晖。
风势猛烈,吹得手中书卷难以翻阅;
水鸥温驯,静静依傍着垂钓的石矶。
邻居们格外淳朴长久地相伴;
一同扛着锄头,在暮色中结伴归家。
注释
炊烟静:指断炊无食,灶火熄灭。
客屦稀:来访客人极少,形容居所偏僻冷清。
庭除:庭院和台阶。
宿莽:经冬不死的草,泛指陈年杂草。
篱落:篱笆。
披书卷:翻开书籍阅读。
钓矶:水边供垂钓者坐立的岩石。
殊耐久:特别能长久相处,指邻里关系淳朴恒久。
荷锄:扛着锄头,代指农耕劳作。
赏析
全诗以白描手法勾勒贫居图景,语言质朴而意境深远。首联“米竭炊烟静”直写困窘却不露悲戚,反显坦然;颔联荒草斜晖营造静谧苍茫之境;颈联以风恶衬读书之志,以鸥驯喻物我两忘,动静相生。尾联“相伴荷锄归”将诗意落于人间温情,化孤寂为淳厚。全篇无一字言贫苦之怨,却在清冷景物与日常劳作中透出安贫乐道、超然物外的精神境界,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。