提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘贫居生活的清苦与孤寂,借景抒怀,表达坚守刚直节操、淡泊名利的志向。
译文
月色昏暗,猫头鹰在树上啼叫;油灯将尽,老鼠在墙洞中穿行。
床榻空荡,只围着纸被御寒;居室寂静,焚烧枫香以安神。
不怨恨因言语直率而伤人得罪;只担忧私欲会败坏刚正的品格。
回首再看世俗名利,愿百世之后永远将其遗忘。
注释
枭:猫头鹰,古人视为不祥之鸟,常喻环境凄恶。
灯残:油灯将灭,形容夜深或家境贫寒。
纸被:以楮皮纸制成的被子,为宋代贫士常用御寒之物。
𦶟:同“爇”,点燃、焚烧之意。
言伤直:因言辞正直而触怒他人或招致伤害。
欲败刚:私欲损害刚正不阿的品节。
赏析
本诗前四句以白描手法勾勒贫居夜景,枭鸣、鼠穴、纸被、枫香等意象交织,营造出清冷孤寂又安贫守静的氛围。后四句转入议论抒情,“不恨”与“惟忧”形成鲜明对比,凸显诗人重节操轻毁誉的精神追求。尾联“百世永相忘”以决绝之语收束,将淡泊名利之心推向极致。全诗语言质朴沉郁,情景交融,展现了陆游晚年虽处困顿却矢志不渝的儒者风骨与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。