提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年贫居山阴时所作,借占卜不吉与生活困顿之景,抒发老病穷愁之感,却于秋深病愈之际强自宽慰,体现其坚韧旷达的人生态度。
译文
占卦常常遇到坎险之象,推算命星总是值遇箕宿。
年纪虽与姜太公相仿,穷困却不亚于屈原。
巷中月下传来捣衣的杵声,厨房里烧着豆萁炊烟升起。
深秋时节病情已然好转,姑且再次勉强舒展愁眉。
注释
筮易:用《周易》占卜吉凶。
坎:八卦之一,象征险陷、困厄。
推星:推算星命以测运势。
箕:二十八宿之一,古人认为值箕宿主口舌贫贱。
渭叟:指在渭水垂钓的姜尚,喻大器晚成者。
湘累:指投汨罗江的屈原,“累”意为无罪而遭贬黜。
衣杵:捣洗衣物用的木棒,此处代指捣衣声。
爨:烧火做饭。
豆萁:豆茎,作燃料用,暗含生活清苦之意。
良已:确实已经痊愈或好转。
伸眉:舒展眉头,表示心情转好或自我宽解。
赏析
本诗以典入情,首联连用“坎”“箕”二典写命运多舛,颔联以渭叟、湘累自况,将年老与穷愁并置,沉郁中见孤傲。颈联转写巷月庖烟等日常琐景,以白描手法勾勒贫居实景,声色俱备而意境清寒。尾联笔锋微扬,“强伸眉”三字尤为精妙,既承病愈之实,又显诗人于困厄中不肯颓丧的倔强风骨。全诗由命理至人事,由外境及内心,层层递进,在悲凉底色上透出宋人特有的理性自持与生命韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。