提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘了远离尘嚣的幽居生活。诗人以清丽笔触写湖光茅屋、莺语秋笋及粗茶淡饭,抒发安贫乐道、恬淡自适的隐逸情怀。
译文
兰渚前方的湖水清澈见底,完全没有世俗琐事败坏这幽雅的情致。
雨水淋湿了茅屋便随时修补,阳光透过油纸窗格外显得明亮。
傍晚庭院树上的黄莺窥探窗户啼鸣,邻家园中的秋笋穿过篱笆生长过来。
芥菜和白菜渐渐鲜美,盐醋调料也已充足,只是不知谁能与我这贫寒之家共食一锅羹汤。
注释
兰渚:长有兰草的水中小洲,泛指风景清幽的水边之地。
了无:全无,一点也没有。
幽情:幽雅闲适的情怀。
油窗:涂油或糊油纸的窗户,透光性较好。
特地:格外,特别。
窥户语:指鸟儿在窗外探头鸣叫,拟人化写法。
芥菘:芥菜与白菜,泛指家常蔬菜。
盐醯:盐和醋,代指基本调味品。
釜:古代炊具,相当于现在的锅。
赏析
全诗语言平易自然,意境清幽恬淡。颔联“雨淋茅屋随时补,日射油窗特地明”以白描手法写居所简陋却心境明朗,体现随遇而安之态。颈联“庭树晚莺窥户语,邻园秋笋过篱生”运用拟人与动态描写,赋予自然万物以人情味,生机盎然。尾联由景入情,虽言蔬食丰美、调味充足,却以“谁共”一问收束,在安贫乐道的表象下流露出孤高寂寞之感,使幽兴之中暗含深沉的人生况味,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。