提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游重游益昌道中所作,记述清晨赶路见闻与旧地重游之感。诗人借沿途山水、市井风情抒发羁旅倦意,于寻觅旧题中寄托对往昔岁月的追忆与深沉感慨。
译文
朱红色的栈道穿过青翠树林,位于小益以西,
清晨赶路,远远听见隔村传来的鸡鸣声。
龙门阁旁是千寻高耸的峭壁,
江月亭前延伸着十里长堤。
酒舍里胡姬唱着《折杨柳》曲,
江边渡口洮马爱惜障泥不愿涉水。
厌倦漂泊再次来到曾经游历之处,
独自拂去壁上流尘寻找旧日题诗。
注释
朱栈:涂饰朱红色的栈道,指蜀道官路
小益:地名,即今四川广元一带
龙门合:龙门阁,蜀道险关之一
千寻:形容极高,古以八尺为一寻
江月亭:益昌道中著名亭台
胡姬:西域或少数民族卖酒女子
折柳:即《折杨柳》,汉乐府横吹曲名,多寓离别
洮马:产自洮河流域的良马
障泥:垫在马鞍下遮挡泥土的织物
倦游:厌倦羁旅漂泊
旧题:昔日游览时题写在墙壁上的诗句
赏析
本诗以行旅线索串联景物与情思,结构严谨。首联点明时空,颔联以“千寻壁”“十里堤”勾勒蜀道雄奇与江景开阔,对仗工稳。颈联转入人事,“胡姬歌折柳”以乐景衬离愁,“洮马惜障泥”细节生动,暗喻行人踌躇心境。尾联“自拂流尘觅旧题”为全诗情感凝结点,动作细腻传神,将倦游之叹与怀旧之情融于一体,语言质朴而意蕴深长,体现陆游纪行诗沉郁真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。