提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年读王维诗有感而作,此为其九。诗人年过八旬仍泛舟江湖,借山水胜景追怀晋代名士风流,抒发老而弥坚、超然物外的旷达情怀与精神寄托。
译文
年纪已经超过了八十岁,形体虽然憔悴但精神依然旺盛。
在江湖之间往来漂泊,临近老年仍旧疏狂放达。
苍茫波涛浩渺无边无际,上天成全了我这微小的志趣。
在剡溪高挂风帆航行,在渔浦整理烟雾中的船桨。
奇异的云彩从深谷中升起,新月在重叠的山峰间诞生。
心中感怀晋代的诸位贤士,如今还有谁能接续他们遗留的风雅吟唱。
注释
行年:经历的年岁,指年龄。
形悴:形体憔悴衰老。
神则旺:精神却依然旺盛。
疏放:疏狂放达,不拘礼法。
沧波:青苍色的水波,指江湖水面。
无津:没有渡口,形容水面辽阔无边。
微尚:谦称自己微小的志向或情趣。
剡溪:水名,在今浙江嵊州,魏晋名士多游于此。
烟榜:烟雾笼罩下的船桨,代指渔船。
遗唱:前贤遗留下来的诗文或风雅传统。
赏析
此诗语言质朴自然,意境清远开阔。首联以“形悴”与“神旺”形成鲜明对比,凸显诗人老而弥坚的生命张力。中间两联融情于景,“沧波”“奇云”“新月”等意象勾勒出空灵澄澈的江湖画卷,暗合王维诗之神韵。尾联由景入情,追慕晋贤风度,将个人游赏升华为对高洁人格与文化传统的守望。全诗气脉贯通,既得摩诘之清逸,又具放翁之豪健,展现了宋代文人晚年超越尘俗的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。