提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游读王维诗有感,借其诗句为韵赋古风十首以咏物外之趣。此第七首追慕葛洪师承郑君得道之事,抒发对仙道玄理的向往与求索不得的怅惘之情。
译文
葛稚川拜郑君为师,所得不过一卷经书。
那书卷大小仅如筷子一般,却足以超度世人脱离尘苦。
想来书中所述说的道理,精妙至极可追溯至轩辕、伏羲太初之时。
《抱朴子内篇》如今虽然尚存于世,也早已饱受了蠹鱼的蛀蚀。
我想要探究其中深奥的本源,却步履艰难只能徒然徘徊不前。
怎样才能插上双翅,追随葛公遨游于浩渺太虚之中。
注释
稚川:东晋道教理论家葛洪的字,世称小仙翁。
郑君:指葛洪之师郑隐,字思远,精通五经及仙道秘术。
箸:筷子,形容书卷形制短小或内容精炼。
度世:指修道成仙,超脱尘世苦难。
轩昊:轩辕黄帝与伏羲氏(太昊),代指上古圣王时代或道家所言的太初本源。
内篇:指葛洪所著《抱朴子·内篇》,专论神仙方药、养生延年等事。
蠹鱼:即衣鱼,蛀蚀书籍衣物的小虫,此处喻指古籍残损。
蹇步:跛足难行,比喻自身资质愚钝或修行受阻。
趑趄:犹豫不前、徘徊难进的样子。
太虚:指天空或道家所谓虚无缥缈的仙境。
赏析
本诗以咏史寄怀,借葛洪从郑君学道典故,表达对高妙玄理的渴慕。诗人运用对比手法,以“书大仅如箸”之微反衬“度世盖有余”之宏,凸显道法精髓不在繁文而在心悟。“饱蠹鱼”一语双关,既叹古籍残损,又暗喻真义湮没难寻。后四句由仰慕转入自伤,“蹇步空趑趄”写尽凡躯求道的困顿与无奈,结句“安得插两翅”则以浪漫想象收束,将现实中的踟蹰化为精神上的飞升渴望,情感真挚沉郁,体现了陆游晚年寄情物外、超脱尘俗的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。