提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游读王维诗有感而作组诗之六,追忆早年青城山访道经历,感叹自身衰老,并寄望儿子能继承修道之志以求长生。
译文
往昔我曾游览青城山,还来得及拜见几位年高德劭的道长。
向他们叩首行礼尊为出世之师,仅凭寥寥数语便穷尽了至高大道。
妻儿家室真如破鞋般微不足道,只恨自己抛弃尘俗牵绊太晚。
俯仰之间才过了多少时光,这副残躯便已日渐衰老枯槁。
我的儿子天生具有修道奇骨,也再次深入幽境探寻玄理。
倘若金丹真能炼成,满头白发又何足挂齿、无需扫除。
注释
往者:从前,往昔。
二三老:指几位年长的道士或隐者。
稽首:古代最恭敬的跪拜礼,头触地。
出世师:超脱尘世的修道导师。
弊屣:破旧的鞋子,喻指轻贱可弃之物。
俯仰:比喻时间短暂。
衰槁:衰老干枯。
奇骨:非凡的骨骼资质,古人认为修道需有仙骨。
幽讨:探寻幽深玄妙的道理或胜境。
傥:倘若,如果。
赏析
此诗以质朴语言直抒胸臆,将个人生命体验与道家哲思交融。诗人以“弊屣”喻妻室,虽显决绝却暗含对世俗羁绊的深刻反思;“残骸日衰槁”与“吾儿有奇骨”形成强烈对照,既叹自身迟暮,又寄厚望于后辈。结句“白发何足扫”化用王维诗意而翻出新境,将求道之志置于形体衰老之上,展现出超越生死的旷达情怀。全诗情感真挚沉郁,在宋诗说理风气中保留了浓郁的抒情特质,体现了陆游晚年对生命归宿的独特体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。