提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴,读王维诗句有感而作。此诗追忆仕途劳碌,抒发归隐孤村后安于枯淡、超脱生死的旷达情怀,体现其物外之志与精神自足。
译文
往年身穿朝服为官,清晨起身公务繁杂如汇聚。
如今告老归卧孤村,生活虽枯寂平淡却别有滋味。
闭门谢客断绝外界贪慕,自认为这才是真正的富贵。
萧然洒脱度过此生,即便到了九泉之下也增添几分豪气。
乡里老翁眷恋儿女,稍有病痛便心生忧惧。
唯有穷困能延缓死亡,我尚在世而你未必长久。
注释
朝衫:官员上朝所穿的礼服,代指仕宦生涯。
事如汇:公务繁多,如同水流汇聚般接连不断。
告归:辞官或请假归乡。
枯淡:清贫简朴、恬淡无欲的生活状态。
外慕:对外在名利荣华的羡慕与追求。
赊死:延缓死亡,意指贫穷使人少欲寡求,反得长寿。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,将昔日“事如汇”的官场劳形与今日“枯淡有余味”的隐居之乐对照,凸显诗人对精神自由的珍视。“自谓真富贵”一句翻出新意,以内心丰盈 redefine 富贵内涵,彰显物外之志。尾联借里翁忧疾反衬自身达观,提出“惟穷可赊死”的奇警之论,既含道家养生哲理,又透出历经沧桑后的通透与倔强。语言质朴而意蕴深沉,展现了陆游晚年超越生死、安贫乐道的独特人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。