提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游读王维诗句有感,以其“散发晚未簪”等句为韵赋古风十首。此为其一,借游仙访道之辞,抒发厌倦尘俗、向往山林及渴望摆脱仕途羁绊之情。
译文
我生来本属于江湖山野,流逝的岁月已无法计算。
曾为采药而游历名山,所经之处颇为萧疏闲散。
偶然遇见一位巢居的老翁,他邀请我到他的居所做客。
汲取清泉饮用,咀嚼松柏充饥,每每得以促膝长谈、情意恳切。
修行大道却未能自强不息,如今残余的头发日渐稀疏短少。
海上仙山原本并不遥远,只是不知这贬谪人间的期限何时才能届满。
注释
江湖:指远离朝堂的民间或隐逸之地。
萧散:形容心境或行迹闲适自在、无拘无束。
巢居翁:指隐居山林的高士或修道之人。
造膝款:指靠近膝盖而坐,形容交谈亲密诚恳。
行道:此处指修炼道术或践行隐逸之道。
海山:指传说中的海上仙山,喻指理想的归隐或超脱之境。
谪限:道教谓仙人被贬下凡的期限,诗中借指自己在尘世为官或受困的时间。
赏析
此诗托言游仙访道,实乃陆游内心苦闷的曲折投射。诗人以“江湖”自许,描绘采药名山、酌泉啖柏的清修生活,营造出超然物外的意境。“巢居翁”与“造膝款”的细节,生动刻画出对纯粹精神交流的向往。然而颈联笔锋陡转,“行道不自力”流露出壮志难酬的自省与无奈,“残发日已短”更添迟暮之悲。尾联以“谪限”作结,将现实宦海沉浮比作神仙遭贬,既是对王维原韵的巧妙呼应,又深刻表达了渴望挣脱世俗羁绊、回归精神家园的迫切心愿,语淡而意深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。