提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴镜湖时所作,描绘秋日湖上垂钓之景,抒发超脱尘俗、安贫乐道的隐逸情怀与对高洁人格的向往。
译文
飘然置身于世俗之外,还有什么可追求的呢?整日在桥边摆弄着钓鱼的小舟。
回头看这衰老的身躯尚且是多余之物,纵然没有米下锅也不必心生闲愁。
村落间炊烟袅袅升起,暮色渐渐低沉;大雁飞落陂塘湖畔,处处洋溢着秋意。
想要寻访世外高人究竟在哪里呢?又听见悠扬的长笛声从水滨响起。
注释
长物:多余的东西,此处指老迈之身于世间已无用处。
墟落:村庄,村落。
垂垂:渐渐下沉的样子,形容暮色渐浓。
陂湖:池塘与湖泊。
沧洲:水边陆地,古诗文中常借指隐士居住之地。
赏析
全诗情景交融,语言平易而意境深远。首联直抒胸臆,奠定超然基调;颔联以“老身犹长物”自嘲,彰显安贫乐道之志,颇具理趣。颈联“烟生墟落垂垂晚,雁下陂湖处处秋”为千古名句,对仗工整,以动态笔触勾勒出一幅宁静苍茫的江南秋暮图,寓情于景。尾联闻笛思人,以声结情,将寻觅高人的怅惘与对隐逸境界的向往融为一体,余韵悠长,尽显放翁晚年淡泊旷达之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。