提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘秋日小园清幽景致与贫家生活日常,展现诗人安贫乐道、悠然自得的隐逸情怀。
译文
小园中秋日风光明媚耀眼,扑面而来,
老人倚靠着几案,兴致悠闲自在。
蝴蝶翩翩起舞,成双结对地飞过,
蜀葵两两相对,背向而开。
雨水充足,稀疏的篱笆上牵引着荒野藤蔓,
人迹稀少,幽静的小径上长出了新苔。
贫寒人家灶台冷清,炊烟升起得较晚,
只为等待邻家老翁卖药归来一同用餐。
注释
泼眼:形容秋色鲜明浓烈,直入眼帘
凭几:倚靠着几案
蜀葵:一种草本植物,花朝开暮落,常对生
荒蔓:野生藤蔓
幽径:僻静的小路
灶冷:指家中贫穷,生火做饭较晚
赏析
全诗以白描手法勾勒秋园图景,动静相宜。“翩翩”“两两”叠词运用精妙,既写蝶舞花开之生机,又暗含孤寂中的自适。颈联以“荒蔓”“新苔”渲染幽寂氛围,尾联转写人事,灶冷烟晚非因懒惰,而是待邻翁共食,将贫寒生活写得温情脉脉。诗中无悲秋之叹,反见安贫乐道之趣,体现了陆游晚年超脱旷达的心境,语言平易自然,意境清雅悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。