提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发归隐后躬耕生活的艰辛与宦海沉浮的感慨,借韩愈典故自嘲年老仍不忘以诗文鸣世的心志。
译文
五亩田园荒芜烟蔓,已耗费了我大半生光阴,
如今重返山林,只能自我解嘲地再次亲自耕作。
舂米做饭接续不上,孩子饿得啼哭索饭,
烹饪不得其法,待客时只能絮叨羹汤粗劣。
在人间奔波仕途,身心愈发困顿疲惫,
灯下苦读诗书,双眼几乎都要失明。
韩愈年老本该更懂世事艰难,
却还向当世之人夸耀自己善于以文辞鸣世。
注释
五亩:指代隐居耕作的田园,典出《孟子》“五亩之宅”。
烟芜:烟雾笼罩的荒草,形容田园荒芜景象。
躬耕:亲自从事农业生产。
舂炊:舂米与烧饭,泛指日常饮食劳作。
絮羹:羹汤中掺杂菜叶或谷物碎屑,形容食物粗劣。
游宦:离家在外做官。
退之:唐代文学家韩愈的字。
善鸣:指以文章才华著称于世,语出韩愈《送孟东野序》。
赏析
本诗以质朴沉郁的笔触勾勒晚年困境,艺术上善用对比与典故。前四句白描躬耕之苦,“儿啼饭”“客絮羹”细节真切,将贫窘生活具象化;颈联“身愈困”“目几盲”对仗工整,浓缩宦海与读书的双重磨难。尾联借韩愈自况,表面自嘲年老犹尚文辞,实则暗含不甘沉寂、以文载道的执着。全诗于困顿中见风骨,平淡语辞下涌动深沉的家国情怀与文人坚守,体现了陆游晚期诗歌哀而不伤、悲慨苍凉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。