提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘秋日庭院小景与老人惜物情怀,于细微处见生活雅趣与对自然生机的珍重。
译文
黄色的蛱蝶轻盈地停歇在曲折的栏杆上,
红色的蜻蜓小巧地飞过横塘水面。
老人不忍心破坏这美好的秋日景致,
睡醒后重新在熏笼里点燃一炷清香。
注释
黄蛱蝶:黄色蝴蝶,蛱蝶为蝶类通称
曲槛:弯曲的栏杆
横塘:泛指水塘或堤岸
杀风景:破坏美好景致或雅兴
熏笼:覆盖在香炉上用以熏衣被的竹笼
重炷香:重新点燃香料
赏析
前两句以工笔对仗勾勒秋庭生机,黄蝶红蜓色彩明丽,轻停小过动态悠然,反衬出诗人内心的宁静闲适。后两句转写人事,“未肯杀风景”直抒惜物之情,将自然之美与人文之雅融为一体。睡起焚香之举,既是对秋光的礼敬,亦显老境中不失清雅的生活态度。全诗语言平易而意境隽永,于日常琐事中寄托了对生命与自然的深情眷恋,体现了陆游晚年诗风冲淡醇和的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。