提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴故乡时所作,描绘了归隐田园的幽僻生活,抒发了名满天下却白首灌园的复杂感慨。
译文
用枳树和荆棘编成篱笆,白天也掩着柴门,
桑麻茂盛遮蔽了道路,让人辨不出村庄所在。
平生所作的诗句早已传遍天下,
如今白发苍苍回到家乡,只能亲自浇灌菜园。
注释
枳棘:枳木与荆棘,多刺灌木,常用来编织篱笆。
昼掩门:白天也关着门,形容居所幽僻或主人闭门谢客。
桑麻:桑树与麻类作物,代指农事或田园景象。
灌园:浇灌菜园,指从事农耕劳作,亦含隐居自守之意。
赏析
此诗以质朴笔触勾勒隐居图景,前两句写环境之幽僻闭塞,枳棘为篱、桑麻遮路,营造出与世隔绝的氛围。后两句陡转,将“诗句传天下”的盛名与“白首灌园”的现实并置,形成强烈反差。诗人不直言悲愤,而以平淡语出之,更显沉郁顿挫。这种以乐景写哀、以闲笔寄慨的手法,深刻传达了壮志未酬、老归田园的无奈与孤傲,体现了陆游晚年诗歌返璞归真而又意蕴深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。