提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借秋日阴云草木之景抒发暮年悲慨,体现其触景生情、以我观物的典型创作心境。
译文
一片云彩升起便化作阴沉天色,
东窗下的花草树木共同显得萧瑟森然。
秋风哪里一定与人间世事相关呢?
不过是衰老之人自己感慨太深罢了。
注释
东轩:指居所东侧的窗户或廊屋
萧森:形容草木凋零衰败、阴冷凄凉的样子
岂必:何必,哪里一定
关人事:牵涉人世间的际遇与情感
衰翁:年老体衰之人,诗人自指
赏析
此诗艺术特色在于以理语结情语,前两句写景渲染阴郁氛围,后两句转折自省,将悲秋传统翻出新意。诗人明知秋风本无情,却坦言“自是衰翁感慨深”,既承认主观情绪投射于外物,又暗含对身世飘零、壮志难酬的深沉无奈。这种自我剖析式的抒情,使诗歌超越一般伤春悲秋之作,展现出陆游晚年清醒而痛苦的内心世界,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。