诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中戏咏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游八十二岁晚年病居山阴故山时,以戏谑自嘲笔调写老病贫窘之状,于苦涩中见旷达,展现诗人暮年真实生活与复杂心境。

译文

年纪已到八十二岁,清秋时节居住在故乡山中。 新来的凉意足以让人安眠,但旧日疾病却妨碍了登山攀爬。 残存的鬓发如雪般纷白,病容像栀子花一样蜡黄。 疲惫的老牛卧在斜阳之下,瘦弱的马儿咀嚼着干枯的茅草。 因贫穷荒废了儿孙的学业,出于慈爱反使仆妾变得顽劣。 赎回典当衣物的期限已迫近,借贷米粮的年头正艰难。 斋饭微薄遭到僧人嘲笑,待客饭菜简陋被客人讥讽吝啬。 从此谢绝一切往来应酬,只有紧闭柴门独自度日。

注释

行加二:指八十二岁,“行”为将近之意,八十再加二即八十二。 跻攀:攀登,此处指登高活动。 栀黄:栀子果实之色,形容病后面色蜡黄憔悴。 噍:咀嚼。 枯菅:干枯的茅草。 赎衣:赎回典当出去的衣物。 贷米:借米度日。 斋钵:僧人食器,代指施舍给僧人的饭食。 悭:吝啬,小气。 谢还往:谢绝社交往来。 柴关:柴门,指简陋的居所门户。

赏析

全诗以“戏咏”为题,实则饱含辛酸。诗人运用白描手法,将白发病颜、疲牛羸马、赎衣贷米等意象并置,生动勾勒出暮年贫病交加的真实图景。对仗工整而语言质朴,如“雪白纷残鬓,栀黄染病颜”色彩对比鲜明,极具画面感。尾联“从今谢还往,惟有掩柴关”看似决绝避世,实则暗含无奈与孤傲。诗中自嘲与自伤交织,既坦陈困顿又不失文人风骨,体现了陆游晚年诗歌沉郁苍凉而又真挚自然的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品