诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋夕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘秋夜沐浴后倚杖纳凉的清幽景致,抒发了诗人安于书棋禅悦却又难掩借酒消愁之叹的复杂心境。

译文

沐浴完毕披着纱巾走出草堂,拄着一枝瘦杖倚靠在桄榔树旁。 古柳上蝉鸣声声相继不断,月光照入幽静的门扉影子正方正。 频繁邀约僧人对弈觉秋气渐爽,稍稍增加读书功课因夜刚开始变长。 也知道桑落美酒最宜滤过饮用,却只能长叹不知何时才能备办一觞。

注释

纱巾:丝织头巾或披巾,古人浴后常用以裹发或披身。 桄榔:常绿乔木,此处指庭院中所植树木,亦暗示居所简朴。 幽扉:幽静深邃的门户。 僧棋:与僧人下棋,体现文人禅悦交游之趣。 书课:读书的日课或定额。 桑落:古代名酒,相传桑叶落时酿制,故名。 𥬠:同“篘”,滤酒用的竹器,引申为过滤。 太息:叹息。

赏析

全诗以白描手法勾勒秋夕闲居图景,首联“瘦杖”“桄榔”刻画出老病清贫之态,颔联蝉声月色营造静谧氛围,视听结合极具画面感。颈联转写人事,棋书自遣中透出对秋夜的珍重与自律。尾联笔锋陡转,由知酒宜饮而叹无酒可办,将前文淡泊宁静打破,流露出壮志未酬、借酒浇愁而不得的深沉苦闷。这种以乐景衬哀情、于闲适中见悲慨的手法,正是陆游晚年诗歌沉郁顿挫的典型体现。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品