提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘秋日郊野苍茫景色与古迹遗存,借登高望远抒发对先贤的追慕及安贫乐道、超脱乡愁的旷达情怀。
译文
千里郊原俯瞰之下草木苍茫无际,三江烟水相连延伸至渺远迷茫之处。
横斜的树林被秋虫啃蚀已无完整叶片,新来的雁群受寒风惊扰飞行行列断续。
大禹祠庙庭院中仿佛还遗留着古剑玉佩,先秦时期的金石碑刻上铭刻着古老文章。
不要怨恨眼前这杯酒饭太过简薄,终究胜过王粲登楼空自思念故乡。
注释
莽苍:形容郊野草木茂盛而色彩苍茫的样子。
三江:泛指当地多条江河交汇的水系。
微茫:景象模糊遥远、隐约不清。
镂:本指雕刻,此处喻指秋虫啃食树叶如雕琢般细密。
断行:指雁群因风惊扰而飞行队列散乱不整。
神禹:即大禹,古代治水圣王,绍兴有大禹陵与祠庙。
金石:指钟鼎彝器与碑碣石刻等古代文物。
一尊:一杯酒,代指简单的饮食宴饮。
盘餐薄:菜肴饭食简单微薄。
登楼忆故乡:化用汉末王粲《登楼赋》典故,喻指羁旅怀乡之悲愁。
赏析
全诗以“望”字统领,首联写远景之阔大苍茫,颔联转近景之萧瑟残破,“虫镂”“风惊”体物入微,尽显秋意阑珊。颈联由自然转入人文,借禹祠遗迹与先秦金石寄托对华夏正统与先贤功业的深沉追慕,暗含家国之思。尾联翻出新意,反用王粲登楼怀乡之典,以安于粗茶淡饭、胜于悲叹漂泊作结,将个人穷愁升华为旷达自守的精神境界。全诗情景交融,沉郁中见疏朗,体现了陆游晚年诗风老境浑成、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。