提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作，借鼠啮书籍之事抒发痛惜之情，由物及人反思自身疏懒之过，体现诗人爱书如命与严于律己的品格。
译文
云散雨停，乌鸦飞起时窗色已白。
秋夜本不算漫长，却辗转难眠仿佛隔了一年。
天刚亮便急忙下床，连帽子头巾都顾不上戴。
检查案上的书籍，只见一片狼藉满是鼠咬痕迹。
老鼠偷吃竹篮里的饭食和果盘中的果子，起初我并未责备。
它们竟放肆地四处横行，甚至暴虐地啃噬典籍。
致使藏书箱毁损殆尽，其祸不亚于秦始皇焚书之灾。
倘若当初能养一只猫，狡鼠的巢穴岂能不被端掉？
如今封缄散乱书籍尽毁，再追究过错又有何益？
应当自我警戒懒惰疏忽之过，区区鼠辈哪里值得去碎尸万段。
注释
冠帻：帽子和头巾，指整理衣冠
检校：查验、清点
箪：盛饭食的圆形竹器
笾：古代祭祀或宴饮时盛果品的竹制礼器
方册：指书籍、典籍
汉箧：汉代藏书的箱子，代指珍贵藏书
秦火厄：指秦始皇焚书坑儒的文化浩劫
讵弗：难道不，表示反问
缄縢：捆扎书箱的绳索与封缄
磔：古代分裂肢体的酷刑，此处指严惩
赏析
此诗以叙事见长，语言质朴而情感沉郁。诗人将鼠患与“秦火”并提，极言书籍损毁之痛，凸显文人对文化传承的珍视。艺术上采用欲扬先抑手法，先写对鼠窃食的宽容，再转写啮书之暴，形成强烈反差。结尾由责鼠转为自责“惰偷”，升华主旨，展现儒家君子反求诸己的修养境界。全诗以小见大，在日常琐事中寄寓深沉的文化忧患与严谨的自我省察精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。