提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发历经仕途坎坷后的孤寂心境与壮志未酬之憾,表达了至死不忘报国、渴望无愧先祖的深沉家国情怀。
译文
在险恶艰难的世途中历尽磨难,如今已近百年人生,
年老卧病在偏僻陋巷,成了一个秃顶老翁。
捣衣声凄凉悲切,常常伴随着清冷月色,
井边梧桐叶零落飘残,再也禁受不住秋风摧折。
长久以来悔恨自己空有雕琢辞章的微末技艺,
直到晚年才真正致力于研习射箭等经世致用之功。
倘若临死之前还能在报国之志上稍有进益,
即便到了九泉之下,也还有脸面去拜见先父祖先。
注释
畏涂:艰险可怕的道路,喻指仕途或人生困境
穷阎:偏僻简陋的里巷
衣杵:捣衣用的木棒,此处代指秋夜捣衣之声
雕虫技:比喻微不足道的文辞技巧,诗人自谦之词
大学:指儒家修身治国平天下的学问与大道
习射功:练习射箭武艺,象征抗金复国的实际才能
少进:稍有进步或成就
九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指地下黄泉
先公:对已故父亲或祖先的尊称
赏析
全诗以“畏涂”起笔,将个人命运与时代苦难交织,颔联借月下衣杵、风中井桐营造凄清意境,烘托暮年孤苦。颈联“空文久悔雕虫技,大学方施习射功”为全篇枢纽,以文武对照凸显弃文就武、矢志报国的精神转向,语言质朴而情感沉郁。尾联将生死置之度外,唯以能否无愧先祖为念,把个人荣辱升华为家族责任与家国担当。诗中既有身世之悲,更有烈士暮年的壮心不已,体现了陆游诗歌一贯的爱国底色与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。