提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年贫居山阴时所作,以自嘲口吻抒写读书无成、仕途失意的困顿境遇,表达安贫守拙、甘于清苦的旷达情怀与无奈心境。
译文
读书只觉愧对轮扁那样的高明匠人,
做官补吏也无力除去如箭在弦般的紧张劳碌。
如今白发苍苍归隐林下做个老翁,
本就应当忍受饥饿,连糟糠都吃不饱。
注释
轮扁:《庄子》中斫轮名匠,喻指技艺精湛或真知灼见者
补吏:补充官吏缺额,指担任低级官职
箭张:比喻政务繁忙紧迫,如弓弩张满待发
林下叟:退隐山林的老人
餍:吃饱,满足
糟糠:酒渣米皮,代指粗劣食物
赏析
全诗以“戏作”为名,实则饱含沉痛自嘲。首联用轮扁典故自谦学识浅薄,以“箭张”喻官场劳形,对仗工稳而意蕴深沉。后联转写归隐后的饥寒现实,“固应”二字看似认命,实则暗含对世道不公的愤懑与坚守节操的孤傲。语言质朴自然,于平淡叙述中见跌宕情感,将贫士的窘迫与文人的风骨融为一体,体现了陆游晚年诗风返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。