诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贫甚戏作绝句八首 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,以自嘲笔调描绘极度贫困的生活境况,展现诗人安贫乐道、狂放不羁的精神风貌与坚守节操的人格力量。

译文

灶膛里已无烟火升起,蒸饭的甑上积满灰尘。 残破的墙壁和屋舍,坐落在越溪的水边。 我这年老孤身的鳏夫性情狂怪,又有谁会来嗔怪责备? 每日里独自唱着歌谣,去卖柴薪度日。

注释

灶突:灶上的烟囱 甑:古代蒸饭用的瓦器 颓垣:倒塌残破的墙壁 越溪:指浙江绍兴一带的溪流 老鳏:年老无妻的男子,诗人自指 狂怪:狂放怪异,不拘世俗礼法 嗔责:生气责怪 行歌:边走边唱

赏析

本诗以白描手法勾勒贫寒图景,“灶突无烟甑有尘”从饮食器具着笔,极写断炊之窘;“颓垣破屋”再绘居所之陋,两层铺垫将物质匮乏推向极致。后两句笔锋陡转,以“老鳏狂怪”自嘲,却暗含对世俗评价的不屑。“日日行歌独卖薪”化用楚狂接舆典故,将卖薪谋生的苦役升华为精神自由的象征。全诗语言质朴而意蕴深沉,在困顿中彰显出诗人傲岸不屈的人格光辉与超脱达观的生命境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品