提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年贫居山阴时所作,以戏笔写穷愁。诗人深夜独坐,因无钱赎回御寒衣物,闻邻家捣衣声而心生羡慕,于自嘲中透出深沉悲凉。
译文
在北斋独自枯坐,熬过了三更时分,
庭院门户寂无人迹,唯有明月清辉照临。
几件棉裤短袄入秋后仍典当未赎,
真羡慕邻巷传来的阵阵捣衣之声。
注释
北斋:诗人书斋名,指居所北侧书房。
破三更:度过三更时分,言夜之深长难熬。
袴襦:裤子与短袄,泛指御寒衣物。
赎:赎回当铺中的典当物。
捣衣声:古人秋季捶打布料制寒衣之声,象征家人备冬之温馨。
赏析
此诗以“戏”为题,实则寓悲于谐。前两句以孤坐、月明勾勒清冷孤寂之境,后两句由己及人,借邻巷捣衣声反衬自身衣不蔽体之窘迫。“羡”字看似平淡,却将贫寒之苦与对寻常温暖的渴望凝于笔端,以乐景写哀,倍增其痛。全诗语言质朴自然,情感真挚沉郁,于日常细节中见出诗人晚境凄凉与旷达自遣的复杂心绪,体现了陆游绝句以小见大、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。