提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,以戏谑笔调写极度贫困之状。诗人借饥饿日常与待客失礼的对比,展现安贫乐道、豁达自嘲的精神境界。
译文
向东村借米迟迟未归,
饭钵过了午时还未揭开。
饥肠辘辘如雷鸣本是寻常事,
只怕耽误了来啄食的两只喜鹊。
注释
贷:借入
钵孟:僧人食器,此处指饭碗
过午:超过正午时分
雷动:形容腹中饥饿鸣响之声
生台:即施生台,佛教中布施食物喂养鸟兽之处
赏析
此诗以“戏作”为题,化苦为趣,体现陆游独特的幽默感与旷达胸襟。前两句直陈断炊窘境,后两句笔锋一转,将自身饥饿视为“寻常事”,反担忧误了喂鹊,以物我颠倒之思凸显仁者情怀。全诗语言平易而意蕴深沉,“饥肠雷动”与“两鹊来”形成强烈反差,既见生活之艰,更显精神之富。这种于困厄中不失温情的书写,正是宋诗理趣与人格魅力的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。