提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借东窗偶书抒发人生感悟。诗人以典故喻世事难全,叹时光易逝而壮志未酬,于平淡叙述中寄寓深沉的迟暮之悲与安贫自守之情。
译文
世间万事何曾有过迅速圆满之时,熊掌与鱼本就难以兼得。
山川虽可置于掌中把玩却终难真正获取,日月流逝并无胶漆能够将其黏住挽留。
幸有幼子尚能扶持几杖侍奉左右,我这老书生原本就习惯了粗茶淡饭的清贫生活。
清晨面对铜镜不禁再三叹息,今年颌下白发已无处再增添新雪了。
注释
速淹:迅速圆满或成就,淹指久留、成就。
熊蹯鱼腹:化用《孟子》鱼与熊掌不可兼得之典,喻事物难以两全。
置掌:置于手掌之中,形容看似容易掌控或近在咫尺。
无胶可得黏:谓时光如流,无法用胶黏住使其停留,喻光阴不可挽回。
稚子:年幼的儿子。
几杖:几案与手杖,代指老人起居用具,此处指侍奉长辈。
老生:年老的书生,诗人自谓。
齑盐:切碎的腌菜与盐,代指清贫简朴的饮食生活。
雪颔:雪白的下巴,喻指满颌白发。
赏析
本诗艺术特色在于善用典故与比喻说理抒情。首联以“熊蹯鱼腹”暗喻人生取舍之必然,颔联“山川置掌”“日月无胶”对仗工巧,将抽象的时光流逝与功业难成具象化,奇崛而沉痛。颈联转写眼前生活,稚子扶杖、惯食齑盐,于困顿中见安然,反衬出诗人安贫乐道的坚韧品格。尾联临镜三叹,以“雪颔无处添”极言衰老之甚,悲凉彻骨。全诗由理入情,由外及内,在旷达与悲慨的交织中,展现了陆游晚年复杂而深沉的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。