提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年所作,追忆少时读书懈怠而老来方知书味,抒发对圣贤之道的向往与珍惜时光、自强不息的治学精神。
译文
回忆年少的时候,拿起书本只觉得昏昏欲睡。
懒惰游乐虚度了光阴,每每自责便痛哭流涕。
如今老了万事皆废,反而觉得书中别有滋味。
不仅时常有所收获,圣贤的境界也可安然达到。
就像进入了兵器库,眼花缭乱来不及细看。
学识浅陋怎能尽述其名,出门只能惊叹感慨。
天球与河图这样的珍宝,是千古以来共同秘藏的。
有幸如今开启了宝藏,虽然年老怎敢自我放弃。
注释
把卷:手持书卷
引睡:招致睡意
惰游:懒惰游乐
自咎:自我责备
涕泗:眼泪和鼻涕,指痛哭
圣域:圣贤的境界
坐致:安然达到,不费力而得
武库:储藏兵器的仓库,喻指书籍丰富
戃怳:同“惝恍”,形容眼花缭乱、目不暇接
天球:古代观测天象的仪器,喻珍贵典籍
河图:传说中伏羲时黄河所出图籍,喻圣人秘传之学
发其藏:开启宝藏,指领悟书中真谛
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,语言质朴而情感真挚。前四句写少时怠学与悔恨,后六句转写老来嗜书之乐与悟道之喜。“譬如入武库”一联以武库喻书海,形象传达出典籍浩瀚、目不暇接之感,极具艺术张力。诗人将读书提升至“圣域可坐致”的精神高度,并以“天球及河图”象征文化传承,末句“虽老敢自弃”更显暮年不懈求知的坚韧意志,体现了宋人重理趣、尚学问的诗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。