提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借秋夜独卧、添香御寒之琐事,抒写孤寂清冷中的生活雅趣与细腻心境。
译文
长夜漫漫,在枕上遥望窗外明亮的银河,
帐子单薄帘幕稀疏,怎奈这秋夜的寒气侵人。
不吝惜熏笼中重新添加炭火取暖,
只因衣物微带润意,反而能使香气更加浓郁芬芳。
注释
迢迢:形容夜漫长或距离遥远
明河:指银河
衣篝:熏衣用的竹笼,下置炭火以烘暖熏香
却缘:却因为
微润:指衣物略带湿气
赏析
此诗以细微生活场景入笔,展现陆游晚年诗风之清雅婉约。前两句写秋夜孤寒,枕上望河、帐薄帘疏,营造出清冷寂寥之境;后两句笔锋一转,不惜重燃炭火并非仅为御寒,更因微润之气能助香韵散发,将生理之冷转化为审美之悦。全诗以小见大,于困顿中见雅致,体现了诗人对日常生活的深情体察与超然心态,语言平易而意蕴悠长,颇具宋诗理趣与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。