提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘初秋乡村田园风光,通过城乡气候对比,抒发对农家清凉自在生活的向往与对自然节序的敏锐感知。
译文
园丁靠着瓜架采摘黄瓜,
村女沿着篱笆采撷碧花。
城里还残留着三伏天的酷热,
清爽的秋光却已先到了乡野人家。
注释
傍架:靠近瓜架
碧花:指丝瓜花或扁豆花等绿色藤蔓花卉
三伏热:指夏季最炎热时段尚未完全消退的暑气
野人家:指乡间农舍,与城市相对
赏析
本诗以白描手法勾勒初秋田园图景,前两句对仗工整,“傍架”“沿篱”动态鲜活,展现农事之趣。后两句以“城市”与“野人家”、“三伏热”与“秋光”形成时空与体感的双重对照,凸显乡村得秋气之先的自然优势。语言质朴清新,毫无雕琢痕迹,既体现陆游晚年诗风返璞归真的特点,又暗含对官场尘嚣的疏离和对田园宁静生活的深切眷恋,于平淡中见真味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。