提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴镜湖之时,写三伏末梢清晨登临湖上之景,抒发白首重游的感慨与寄情山水、安于旧钓矶的闲适心境。
译文
三伏天所剩无几,暑气渐渐消退,
清晨登高临水,试着穿上细绢单衣。
风势渐高,病弱的树木开始落叶,
积水退去,漂浮的萍草还遮着半扇柴门。
白发苍苍重来此地,徒然感怀往昔岁月,
举杯相互劝酒,沉醉得想要忘记归去。
尚且欣慰没有辜负这湖山胜境,
幸好平生垂钓的老石矶依然安好如初。
注释
三伏:指初伏、中伏、末伏,为一年中最热时段
缣衣:细绢制成的薄衣,夏秋之交穿着
病木:指枯弱或遭虫害的树木
潦:雨后积水
流萍:水面漂浮的萍草
扉:门扇
清尊:盛有美酒的酒杯
属:劝酒,敬酒
钓矶:水边可供垂钓的岩石
赏析
本诗以时序更迭起笔,通过“暑渐微”“初凋叶”等意象精准捕捉夏秋交替的细微变化,写景清疏淡远。颈联由景入情,“空感昔”与“欲忘归”形成情感张力,既叹年华老去、往事如烟,又借酒暂释愁怀。尾联以“旧钓矶”收束,将人生感慨归于湖山旧物,体现诗人历经沧桑后对自然与故园的深情依恋。全诗语言质朴而意蕴深沉,情景交融,展现了陆游晚年诗歌冲淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。