提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘七月十九日一场突如其来的狂风暴雨雷电,借自然奇景抒发胸中激荡不平之气与对幽静境界的向往。
译文
雷声如战车滚动震动大地,闪电如火光照亮夜空,
急骤的暴雨随即倾盆而下,仿佛盆盎翻倒一般。
雨势猛烈如同强弩在马陵道夹射敌军,
屋瓦剧烈震颤,宛如昆阳城大战时的声势。
岂止是鱼虾从空中随雨落下,
简直像顶着盖子、穿着木屐在屋舍中行走般奇幻。
明日雨停后当去追寻清幽梦境,
耳畔似乎还能听到飞涛溅瀑般的余响。
注释
雷车:古人想象中雷神所乘之车,形容雷声轰鸣如车轮滚动
盆盎倾:形容雨势极大,如盆罐倾倒
强弩夹射:典出《史记·孙子吴起列传》,喻雨点密集迅猛
马陵道:战国时齐军伏击庞涓之地,此处借指险要激战之所
昆阳城:东汉光武帝以少胜多之战地,喻风雨声势浩大如战场
盖屐:顶盖穿屐,形容雨中行路之狼狈或奇诡景象
幽梦:指雨后宁静安适的心境或隐逸之思
赏析
本诗以雄浑笔法写暴烈风雨,连用“雷车”“强弩”“昆阳”等军事意象,将自然之力比作战场厮杀,气势磅礴,体现陆游一贯的豪放风格与未泯壮志。中二联对仗工稳而想象奇崛,“鱼虾空际落”化用典故又贴合实景,“盖屐舍中行”则以荒诞感强化风雨之猛。尾联由动入静,以“飞涛溅瀑声”收束,既承前文雷霆之势,又启雨后寻幽之思,刚柔相济,余韵悠长,展现诗人于激越中不失清雅的艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。