提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴农村时,描绘秋收后村民聚饮的淳朴风俗与诗人安于乡野、不拘礼法的旷达心境。
译文
新收的白稻刚上场,欢喜地品尝新米,
官仓里每月的俸粮,早已吃腻了陈谷。
社祭分肉归来尚有剩余可馈赠亲友,
官道旁横七竖八躺着许多醉酒之人。
在这小集市孤村里真正可以终老一生,
放声高歌翩然起舞最关乎自身性情。
向邻居借盐醋本是寻常小事,
频繁打扰邻里也不必感到羞愧。
注释
太仓:古代京师储粮的大仓,此处代指官府俸禄
月廪:每月发放的官粮
厌陈陈:厌恶陈旧的粮食,引申为厌倦官场生活
丛祠:乡野间的神庙,指社祭场所
归遗:祭祀后带回的肉食赠予他人
盐醯:盐和醋,泛指日常调味品
乞贷:请求借贷或索要
比邻:近邻
赏析
全诗以白描手法勾勒乡村秋饮图景,语言质朴自然,充满浓郁生活气息。首联以“喜食新”与“厌陈陈”对照,暗含对官场生涯的疏离和对田园生活的热爱。颔联写社祭分肉、醉卧官道,生动再现民俗之淳厚与民风之率真。颈联直抒胸臆,“真送老”“最关身”道出诗人甘于寂寞、纵情自适的人生态度。尾联以借盐醋琐事入诗,不避俗陋,反显邻里和睦与诗人脱略形骸的真性情。全诗于平淡中见深致,展现了陆游晚年超然物外的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。