提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,诗人年近八旬,虽身处乡野却心系国事,借描绘农村淳朴生活抒发对收复中原的深切期盼与忧国之思。
译文
残年已将近八十岁,高卧乡野岂是为了逃避名声。
泥泞的小巷里多有牛蹄印迹,茅草屋檐下传来舂米之声。
烧煮菰米饭招待父老乡亲,熬煮枣子汤喂养幼小孩童。
虽然听闻朝廷有遣兵戍边的消息,但不知何时才能收复两京故土。
注释
残年:晚年,暮年
高卧:指隐居不仕或闲居
逃名:逃避名声,指刻意避世以求清誉
碓:舂米用的石臼器具
菰:一种水生植物,其籽实可食,称菰米
觞:以酒食款待
哺:喂食
遣戍:派遣军队驻守边疆
两京:指北宋旧都东京开封府与西京河南府
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒江南农村安宁图景,“泥巷”“茅檐”等意象充满生活气息。前六句写乡居之乐与民风淳厚,尾联笔锋陡转,由眼前太平景象联想到国土未复,形成强烈反差。“何时复两京”一问沉郁悲慨,将个人暮年之叹升华为家国之忧,体现了陆游至死不渝的爱国情怀,艺术上以乐景衬哀情,更显深沉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。