提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游借咏杜鹃鸟抒发忠贞之志,以微禽自喻,赞其惜春悲鸣、泣血不止的执着精神,寄托诗人虽处卑微仍不忘忧国忧民的深沉情怀与坚贞气节。
译文
杜鹃虽是微小的飞禽,其用心却世间罕见。
回想昔日春光繁盛之时,天地间花草芬芳明媚。
杜鹃默默无声,不畏惧百鸟的讥笑嘲讽。
待到春神即将离去,它才独自哀号悲鸣。
日夜啼叫不肯停歇,鲜血染红了它的羽毛。
心想自身尚且存活,怎能忍心让春天独自归去。
饮食啄食虽如往昔,此身又将依附于谁?
明月下紧抱树枝,怎敢忘记这悲叹呜咽。
虽无精卫填海那般辛劳,这份心意也差不多相近。
寄语天地之间的世人,不要说这只鸟儿微不足道。
注释
杜宇:即杜鹃鸟,相传为古蜀王杜宇魂魄所化
东君:司春之神,此处代指春天
促驾:催促车驾启程,指春天即将结束
流血:传说杜鹃啼声凄苦,至口中流血
饮啄:饮水啄食,指日常生存活动
畴依:依托何处,畴通“谁”或“何”
歔欷:悲叹抽泣之声
精卫:神话中衔木石填海的鸟,喻坚韧不拔
庶几:差不多,近似
天壤:天地之间
赏析
本诗托物言志,以杜鹃惜春泣血喻忠臣忧国之忱。艺术上采用对比手法,先写春日繁华时杜宇沉默忍讥,再写春归之际独号悲鸣,凸显其深情与孤忠。“流血沾其衣”化用望帝啼鹃典故,将抽象情感具象为触目惊心的意象。结尾以精卫作比,升华微禽之志,打破世俗对弱小者的轻视。全诗语言质朴而情意沉郁,借鸟喻人,既赞杜鹃之贞烈,更寄寓诗人自身虽位卑未敢忘国的赤诚,体现了陆游诗歌一贯的爱国主旨与悲壮风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。