提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述秋日阴天出游所见所感。诗人不以阴雨为意,反觉游兴盎然,展现了其豁达从容的心境与对田园生活的深切热爱。
译文
遮日的乌云忽然聚起又很快消散,黄鸦鸣叫着呼唤同伴,林间斑鸠也随之应和。
明知秋雨将至、天公作意,却不妨碍我这山野老翁尽兴游览一整天。
田间小路上驿亭旁立着成双的土堠,迷蒙烟雨之中隐约可见两三只垂钓的小舟。
归来迟缓并非为了搜寻吟诗的素材,只因在农家喂驴歇脚时偶然稍作停留。
注释
秋阴:秋季阴沉的天气
黄鸦:乌鸦的一种,常群栖于山林
林鸠:斑鸠,多见于树林中
雨意:将要下雨的迹象或氛围
山翁:诗人自指,意为山野老人
竟日:整日,全天
陌上:田间小路
驿亭:古代供传递公文者或行人暂歇的处所
双只堠:古代记里程或分界的土堆,此处指成对的标志物
秣蹇:喂养跛足或劣等的驴马,代指旅途劳顿后歇息
赏析
全诗语言平易自然,意境疏淡悠远。首联以云收鸦鸣勾勒秋阴动态之景,颔联“未害”二字转折有力,凸显诗人超脱物外的闲适心境。颈联对仗工稳,双堠与孤舟相映,绘出烟雨江南的典型画卷。尾联点明归迟缘由,不事雕琢而真情自现,将寻诗雅趣化为与民家偶遇的生活温情,体现了陆游晚年诗风返璞归真、寓深情于平淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。