提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,写于初秋时节。诗人以平实笔触记录年迈体衰的生活细节,抒发对生命脆弱与衰老无奈的深沉感慨。
译文
人生在世原本就浮泛脆弱,
世人常说活到七十已属稀少。
如今我已到了八九十岁的高龄,
体力精神本来就应该衰微。
吃冷食常常担心肠胃受不了,
追逐凉风时每每想着早点回家。
进入秋天才不过几天光景,
便卷起竹席换上了细绢衣裳。
注释
元:本来,原本。
浮脆:浮泛脆弱,指生命短暂易逝。
稀:稀少,典出杜甫“人生七十古来稀”。
耄期:指八九十岁的高龄。
固应:本来应该。
追凉:乘凉,寻觅凉爽之处。
簟:竹席。
缣衣:双丝织成的细绢衣服,指秋装。
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒老翁初秋生活图景。首联直陈生命脆弱与高龄难得,奠定苍凉基调;颔联坦然接受衰老现实,语带无奈却显通达;颈联通过“忧过”“念归”等细微心理刻画,将年老体弱之态写得真切可感;尾联以换季细节收束,呼应题旨。诗中无激烈悲叹,却在平淡叙述中渗透着对时光流逝的敏锐感知与对残年的珍重,体现了陆游晚年诗歌返璞归真、沉郁内敛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。