诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其一一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴镜湖时,描绘秋夜泛舟湖上的清寂之景,抒发对自然诗意无人领会的孤寂与自怜之情。

译文

秋天到来,湖面辽阔浩渺,看不见渡口。 随即把渔舟系结在一起,权当作四邻相伴。 满眼皆是诗情画意,他却不能领略。 可惜白白做了这寄身水云间的闲人。

注释

渺无津:水面辽阔遥远,不见渡口。 旋:随即,立刻。 渠:他,指代同游者或旁人。 不领:不能领会,不懂得欣赏。 可怜:可惜。 水云身:指隐逸江湖、寄情山水的闲散之身。

赏析

本诗以白描手法勾勒秋夜湖上孤舟独处的清冷意境,“渺无津”写出天地空旷与内心孤寂。“旋结渔舟作四邻”以动衬静,反显人迹罕至。后两句笔锋一转,由景入情,感叹眼前无限诗意无人能解,流露出诗人超拔世俗却知音难觅的怅惘。“可怜虚作水云身”既是自嘲,亦含孤高自许之意,将隐逸者的精神孤独刻画得入木三分,语言平易而意蕴深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品