提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙十二年夏秋之交,陆游乘小舟夜行娥江途中。诗人自谦才思枯竭,将满腔愁绪托付棹歌,抒发了羁旅漂泊中的孤寂与无奈之情。
译文
在娥江的水路之上,夜色已将近三更时分。
两岸高低错落的屋舍墙垣,遮蔽了明亮的月光。
我倚靠着船舵想要吟诗,却苦于没有杰出的构思。
只能将这令人断肠的愁绪,全都交付给那摇橹的歌声。
注释
娥江:水名,在今浙江绍兴境内,又名曹娥江。
欲三更:指时间将近半夜三更。
垣屋:泛指房屋墙壁。
参差:形容建筑物高低不齐的样子。
倚柁:靠着船舵,此处指诗人倚靠船尾或舵柄处。
杰思:出众、精妙的诗句构思。
分付:交付、寄托。
棹歌:船夫划船时所唱的歌谣。
赏析
本诗以夜航为背景,通过“闭月明”营造出幽暗压抑的氛围,映衬诗人内心的沉郁。后两句笔锋一转,由写景转入抒情,诗人坦言“无杰思”,实则是以退为进,将无法言说的深沉愁苦寄托于质朴的棹歌声中。这种以声传情、化雅入俗的手法,既体现了陆游诗歌平易自然的艺术特色,又使“断肠”之痛显得含蓄蕴藉,余韵悠长,展现了羁旅诗中独特的审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。