提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙十二年夏秋之交,陆游闲居山阴镜湖时。诗人乘小舟夜游湖上,借清冷夜景与历史遗迹,抒发孤寂凄清之感及怀古幽情。
译文
银河横斜天际,北斗星柄低垂指向下方,
啼叫的乌鸦掠过水面,尚未找到栖息之所。
正奇怪为何一股凄寒爽冽之气侵入肌骨,
原来是小船停系在了秦皇酒瓮遗址的西边。
注释
河汉:即银河。
斗柄:北斗七星中第五至第七颗星组成的柄状部分,古人以其指向判断季节时辰。
怪生:难怪产生,表示恍然大悟的原因。
凄爽:凄凉清爽的寒气。
秦皇酒瓮:相传秦始皇东巡会稽时遗落酒瓮之处,为镜湖周边古迹。
赏析
本诗以景起兴,前两句勾勒夏秋之交黎明前的寥廓清冷之景,银河横斜、斗柄低垂点明时辰,啼鸦掠水未栖暗喻诗人漂泊无依的心境。后两句由体感之寒转入地理之实,“怪生”二字巧妙衔接生理感受与历史遗迹,将自然凄爽与人文沧桑融为一体。结句点出“秦皇酒瓮”,以帝王旧迹反衬当下孤舟独系的渺小与寂寥,在清冷意境中寄寓深沉的历史感慨与身世之悲,语言平易而意蕴悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。