提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,写夏夜庭中纳凉所见所感,借景抒怀,表达归隐沧洲、安享闲适生活的自得之情与人生志趣。
译文
汗水浸湿衣衫,身体疲惫难以自持,
在庭院中披散头发,独自站立了许久。
呜呜的画角声随风而起,直上云霄,
淡淡的银河低垂,仿佛轻拂着大地。
在浮玉山间悠闲漫游,本就自在快乐,
在浣花溪畔筑一小屋安居,又有何可迟疑?
向东归来行程万里,你可知道我的心意?
只为彻底了却心愿,享受这水滨隐居的一段奇趣。
注释
不自支:不能自我支撑,形容极度疲乏或热极难耐
散发:披散头发,古人以此表示不拘礼法、闲适自在
画角:古代军中管乐器,发声哀厉高亢,此处指远处传来的角声
凌风:乘风,随风而起
浮玉:山名,在今江苏镇江,代指江南山水胜境
浣花:即浣花溪,在成都,杜甫曾筑草堂于此,代指隐居之所
东归:指诗人从蜀地返回故乡山阴
沧洲:水边之地,古诗文中常用来指代隐士居住的地方
赏析
本诗以夏夜庭中纳凉起笔,由身热难耐转入对清凉夜景的描绘,画角凌云、银河拂地,意境开阔而清幽。颈联巧用浮玉、浣花二典,将眼前之乐与历史隐逸传统相勾连,彰显归隐之志的坚定与自然。尾联直抒胸臆,“要了沧洲一段奇”点明主旨,语言质朴而情意深挚。全诗情景交融,由实入虚,既写出夏夜独特的感官体验,又寄托了诗人历经宦海沉浮后对闲适人生的深切向往,体现了陆游晚年诗风平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。