提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴郊外时所作,以质朴语言申明戒杀护生之志,体现诗人悲悯情怀与淡泊自守的晚年心境。
译文
郊野居所离集市遥远,猪羊等肉食很少出现在餐桌上。
既然已经饲养了鸡鸭成群,又贪图鱼蟹价格低廉易得。
但肆意残害生命令我内心不安,何况亲眼目睹宰杀鲜活之物。
怎能为了招待宾客准备美味佳肴,而去造下屠杀的业障?
我余生还能有多少岁月,度过的日子如同露水和闪电般短暂。
难道园中没有蔬菜吗?我愿恭敬地奉上蔬食来宴请君子。
注释
馔:食物,饭食
鹜:鸭子
暴殄:任意糟蹋、残害生命
击鲜:宰杀活物取肉
业:佛教语,指行为及其因果报应
殽膳:菜肴饭食
露电:朝露与闪电,喻人生短促无常
赏析
此诗语言平实如话,却蕴含深沉慈悲。诗人从郊居生活切入,由“稀入馔”到不忍“亲见”宰杀,层层递进揭示戒杀心路。“过日如露电”化用佛典意象,将生命无常之感与戒杀之念融为一体,极具感染力。尾联以园蔬代荤腥,既呼应首句郊居之景,又以“敬奉君子宴”彰显安贫乐道、尊重生命的品格。全诗情理交融,展现了陆游晚年超越世俗口腹之欲的精神境界与仁者胸怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。