提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴农村时所作,描绘了村舍环境、简朴生活及邻里和睦的田园图景,寄托了诗人对宁静乡居生活的热爱与满足。
译文
屋舍后面盘踞着高高的山冈,
屋舍前面展开一片平坦的原野。
用枳树编成篱笆用来防盗,
拿细竹代替瓦片遮蔽风雨。
几户人家相互依傍而居,
大小事务都能彼此通融借取。
傍晚时分耕田砍柴归来,
一起在简陋的柴门下闲话家常。
注释
盘:环绕、盘踞。
枳:落叶灌木,多刺,常植为篱笆。
藩:篱笆、屏障。
筿:小竹、细竹。
乞假:请求借用或通融。
衡门:横木为门,指简陋的房屋。
赏析
全诗语言质朴自然,白描手法勾勒出清幽安宁的村居画卷。前四句写居所依山傍野、以枳为藩、以竹代瓦的简朴风貌,凸显返璞归真之趣;后四句转写人情,邻里相依、百事可借、暮归共话,展现出淳厚和谐的乡土温情。诗人摒弃雕饰,于平淡叙述中流露对田园生活的深切眷恋与精神安顿,体现了其晚年超脱尘俗、乐在乡野的心境,具有浓郁的现实主义气息与生活美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。