提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,写夏夜失眠之梦。诗人因衰老多病而忧思难寐,梦中却重现戎马生涯,折射出壮志未酬的深沉悲慨。
译文
残月低垂,清辉尚未照满窗棂,
受惊的鹊鸟屡次在树间迁徙不定。
心中沉郁忧愁,很少能够安眠,
这也是因为年老体衰、疾病缠身的缘故。
五更时分忽然进入梦境,
梦见自己骑着马伫立在青衣江渡口。
如今白发苍苍,已厌倦了山村的寂寥生活,
在驿亭之中,不禁追忆起往昔征战跋涉的岁月。
注释
落月:将落之月,指天将破晓时的残月。
惊鹊:受惊扰而栖止不定的鹊鸟,暗喻心绪不宁。
沉忧:深重绵长的忧愁。
衰疾:年老体弱与疾病。
青衣:指青衣江,在今四川境内,陆游曾在此地任职从军。
邮亭:古代传递文书、供旅人歇宿的驿站。
征步:远行征战的步伐,代指昔日的军旅生涯。
赏析
本诗以景起兴,借“落月”“惊鹊”渲染夏夜凄清氛围,烘托诗人因衰疾沉忧而辗转难眠的心境。后四句由实入虚,五更梦回青衣渡口的戎马场景,与眼前白首厌村的现实形成强烈反差。梦境中的英姿勃发反衬出暮年困守山村的无奈,将对往昔抗金岁月的追忆与壮志难酬的悲愤融为一体。全诗语言质朴沉郁,虚实相生,深刻展现了陆游至老不渝的爱国情怀与生命悲剧感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。