提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年寄给儿子子虡、子遹之作,抒发对远行二子的深切挂念与担忧,体现慈父深情及对仕途艰险的感慨。
译文
大儿再次在吴门度过秋天,
小儿在钱塘已停留超过一月。
恨自己不能插上双翅飞去,
与你们相伴以宽解百般忧愁。
听说你们时常夜宿云外古寺,
等待明月时也登上湖边高楼。
若能常保这般心境岂不快乐,
只是世路艰难漫长并非良策。
注释
子虡:陆游长子陆子虡
子遹:陆游幼子陆子遹
吴门:苏州别称
钱塘:杭州别称
百忧:指对儿子安危、前程等诸多忧虑
云外寺:泛指山间高远之寺院
善谋:妥善周全的打算或长久之计
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以“恨身不能插两翅”直抒胸臆,将老父思子之切刻画得淋漓尽致。中间二联虚实相生,既想象儿子羁旅风雅之景,又暗含对其漂泊无定的隐忧。尾联转折沉郁,“路难悠悠”道出对仕途险恶的清醒认知与无奈,使亲情超越寻常牵挂,融入人生沧桑之感。诗中慈爱与忧惧交织,展现了陆游作为诗人与父亲的双重深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。