提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘雨后初晴的清凉景象与田园生机,抒发诗人对及时雨的欣慰及对新秋将至的敏锐感知。
译文
及时的甘雨慰藉了众人久旱的期盼,飘浮的云彩重新回到了旧日的村落。
新生的凉意透入了枕席之间,残留的湿润渗进了耕作的犁锄之中。
帘幕上燕子翩翩飞舞,水边蒲草鲜嫩,鱼儿欢快地跃动。
虽然距离素秋时节还有半个月,但手中团扇的情意已先一步疏远了。
注释
甘澍:及时的好雨。
群望:众人的期盼,多指农人对雨水的渴望。
故墟:旧时的村落或废墟,此处指云归旧处。
枕簟:枕头与竹席,代指卧具。
鱍鱍:形容鱼跳跃或游动的样子。
素秋:秋季,古人以白色配西方与秋天,故称。
团扇:夏日纳凉用具,秋凉则弃,常喻恩宠衰减或时令更替。
赏析
全诗语言清新自然,对仗工稳而不板滞。首联以“慰”字赋予雨水人情味,奠定喜悦基调;颔联从触觉写新凉余润,体物入微;颈联视听结合,燕舞鱼跃尽显雨后生机。尾联借团扇意疏点出时序流转,含蓄隽永。诗人将农家之乐与个人闲适心境交融,既无悲秋之叹,亦无迟暮之哀,展现了陆游晚年诗中少有的宁静与通透,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。